| Автор |
Сообщение |
|
dusy78 ®
Пол:  Стаж: 11 года Сообщений: 969 Откуда: Россия
|
Мисаки - лучшая!!
Misaki nanbâ wan!! | Misaki Number One!!
Год выпуска: 2011
Страна: Япония
Жанр: школа, драма
Продолжительность: 10 серий по 40+ минут
Перевод: одноголосый закадровый Alice
Режиссер: Отани Таро / Otani Taro, Мори Масахиро / Mori Masahiro, Ишио Джун / Ishio Jun
В ролях: Карина
Fujigaya Taisuke
Hiromitsu Kitayama
Aya Ômasa
Tomohiro Ichikawa
Takurô Ohno
Kei Tanaka
Asami Usuda
Nobuyoshi Kuwano
Ayaka Komatsu
Seiji Rokkaku
Описание: Однажды, Мисаки, лучшая хостесс клуба в Роппонги совершенно неожиданно для всех решила стать школьной учительницей! Из всех классов, её назначают руководителем 2Z, это специальный класс, который состоит из нарушителей порядка в школе. Но, обладая положительной энергетикой, она берётся за этих учеников, не собираясь сдаваться!
Автор перевода: Natique
Доп. информация: Озвучено по субтитрам фансаб-группы Мания
Релиз: группа GREEN TEA
Озвучка: Alice
Работа со звуком: pandora2177
Качество: HDTVRip
Формат: MKV
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: h.264, 1280x720, 29.970 fps, ~3000 kbps
Аудио: 1. RU: MP3 2.0, 44.1 kHz, 192 kbps 2. JP: MP3 2.0, 48 kHz, 192 kbps
Альтернативная раздача 640х360
Последний раз редактировалось: dusy78 (2014-11-21 20:12), всего редактировалось 3 раз(а)
|
|
|
|
dusy78 ®
Пол: Стаж: 11 года Сообщений: 969 Откуда: Россия
|
 06-Окт-2013 14:47
(спустя 8 месяца 9 дня)
![[Цитировать]](./styles/templates/default/images/lang/ru/icon_quote.gif "Ответить с цитатой")
|
|
|
|
Kamisama13
Пол:  Стаж: 11 года Сообщений: 5
|
Спс за озвучку очень смешная Дорама! Знает кто, как называется OST Opening.
|
|
|
|
avion
Пол: Стаж: 10 года Сообщений: 14
|
17-Фев-2014 21:00
(спустя 3 месяца 15 дня)
Восьмая серия с дефектом, пропадает перевод:
19:35 - 20:50 и 26:08 - 26:40
|
|
|
|
Fridrih
Пол:  Стаж: 11 года Сообщений: 48
|
18-Фев-2014 16:57
(спустя 19 часа)
Восьмая серия с дефектом, пропадает перевод:
19:35 - 20:50 и 26:08 - 26:40
Откройте программу "блокнот", внесите строки:
1
00:19:40,790 --> 00:19:43,280
Юи, должно быть это опасный хулиган
2
00:19:43,280 --> 00:19:45,300
- Что?
- Твой сталкер
3
00:19:45,300 --> 00:19:47,280
Касивабара из класса D, так?
4
00:19:47,280 --> 00:19:49,800
Полиция арестовала его
5
00:19:49,800 --> 00:19:51,770
- Что?
- Кто сказал?
6
00:19:51,770 --> 00:19:55,340
Кто? Вроде это слухи
7
00:19:55,340 --> 00:19:57,780
О, боже, уже распространились
8
00:19:57,780 --> 00:19:59,780
И это даже не то, что произошло
9
00:19:59,780 --> 00:20:02,280
Что, правда?
10
00:20:02,280 --> 00:20:04,800
- Это не так?
- Что случилось?
11
00:20:04,800 --> 00:20:10,290
Касивабара просто хотел признаться, что Юи ему нравится
12
00:20:10,290 --> 00:20:14,840
- И это все?
- А как же таинственный звонок?
13
00:20:14,840 --> 00:20:16,840
Он звонил, чтобы признаться, но...
14
00:20:18,780 --> 00:20:23,270
Не смог сделать этого и повесил трубку
15
00:20:23,270 --> 00:20:25,770
Вот оно что...
16
00:20:25,770 --> 00:20:29,770
- Только нелегко в этом признаться
- Точно
17
00:20:31,290 --> 00:20:34,860
Если бы я не думала, что он сталкер,
18
00:20:34,860 --> 00:20:36,780
ничего бы не произошло
19
00:20:36,780 --> 00:20:41,270
Это мы создали эти неприятности, да?
20
00:20:41,270 --> 00:20:46,270
Ага, думаю, что мы сделали что-то не так
21
00:26:11,300 --> 00:26:14,790
Именно поэтому и случилась та неприятность
с Касивабарой-куном
22
00:26:14,790 --> 00:26:17,290
Вот почему это и произошло, я права?
23
00:26:20,880 --> 00:26:23,300
Мне очень жаль
24
00:26:23,300 --> 00:26:26,300
Завтра я подам заявление на увольнение
25
00:26:29,790 --> 00:26:31,790
Договорились
сохраните содержимое файла с именем Misaki.Number.One.S01.EP08.HDTV.720p.GreenTea.srt
и поместите в каталог с данной серией и будет вам счастье
|
|
|
|
avion
Пол: Стаж: 10 года Сообщений: 14
|
18-Фев-2014 19:15
(спустя 2 часа 17 минуты)
Неужели от этого звук появится?
|
|
|
|
Fridrih
Пол: Стаж: 11 года Сообщений: 48
|
18-Фев-2014 21:58
(спустя 2 часа 43 минуты)
avion, это даст возможность узнать что там говорят, вот и все.
Что касается "доделки" серии, не думаю, что этим будут заниматься, этот проект старый и переделывать серию из-за 2-3 минут не озвученных мест никто не будет (мнение лично мое, может не совпадать с мнением администрации группы "Green Tea", к которой я никак не отношусь).
|
|
|
|
avion
Пол: Стаж: 10 года Сообщений: 14
|
Ну что ж никто вовремя не сообщил.
|
|
|
|
Alibaba
Пол: Стаж: 11 года Сообщений: 22
|
04-Июл-2014 16:26
(спустя 3 месяца 27 дня)
Восьмая серия с дефектом, пропадает перевод:
19:35 - 20:50 и 26:08 - 26:40
Еще один повод учить Ипонский!! Да вот никак не начинается %)!
|
|
|
|
Tainted-love
Пол: Стаж: 10 года Сообщений: 1182
|
04-Июл-2014 18:33
(спустя 2 часа 7 минуты)
Интересно... , а такой язык вообще существует?
|
|
|
|
Alibaba
Пол: Стаж: 11 года Сообщений: 22
|
26-Июл-2014 18:09
(спустя 21 день)
Интересно... , а такой язык вообще существует?
Начать учить - и не такой будет)) Можно и так написать - Ниппонский!!
|
|
|
|
nolik
Пол: Стаж: 11 года Сообщений: 24
|
18-Фев-2016 05:47
(спустя 1 год 6 месяца)
Восьмая серия с дефектом, пропадает перевод:
19:35 - 20:50 и 26:08 - 26:40
Откройте программу "блокнот", внесите строки:
1
00:19:40,790 --> 00:19:43,280
Юи, должно быть это опасный хулиган
2
00:19:43,280 --> 00:19:45,300
- Что?
- Твой сталкер
3
00:19:45,300 --> 00:19:47,280
Касивабара из класса D, так?
4
00:19:47,280 --> 00:19:49,800
Полиция арестовала его
5
00:19:49,800 --> 00:19:51,770
- Что?
- Кто сказал?
6
00:19:51,770 --> 00:19:55,340
Кто? Вроде это слухи
7
00:19:55,340 --> 00:19:57,780
О, боже, уже распространились
8
00:19:57,780 --> 00:19:59,780
И это даже не то, что произошло
9
00:19:59,780 --> 00:20:02,280
Что, правда?
10
00:20:02,280 --> 00:20:04,800
- Это не так?
- Что случилось?
11
00:20:04,800 --> 00:20:10,290
Касивабара просто хотел признаться, что Юи ему нравится
12
00:20:10,290 --> 00:20:14,840
- И это все?
- А как же таинственный звонок?
13
00:20:14,840 --> 00:20:16,840
Он звонил, чтобы признаться, но...
14
00:20:18,780 --> 00:20:23,270
Не смог сделать этого и повесил трубку
15
00:20:23,270 --> 00:20:25,770
Вот оно что...
16
00:20:25,770 --> 00:20:29,770
- Только нелегко в этом признаться
- Точно
17
00:20:31,290 --> 00:20:34,860
Если бы я не думала, что он сталкер,
18
00:20:34,860 --> 00:20:36,780
ничего бы не произошло
19
00:20:36,780 --> 00:20:41,270
Это мы создали эти неприятности, да?
20
00:20:41,270 --> 00:20:46,270
Ага, думаю, что мы сделали что-то не так
21
00:26:11,300 --> 00:26:14,790
Именно поэтому и случилась та неприятность
с Касивабарой-куном
22
00:26:14,790 --> 00:26:17,290
Вот почему это и произошло, я права?
23
00:26:20,880 --> 00:26:23,300
Мне очень жаль
24
00:26:23,300 --> 00:26:26,300
Завтра я подам заявление на увольнение
25
00:26:29,790 --> 00:26:31,790
Договорились
сохраните содержимое файла с именем Misaki.Number.One.S01.EP08.HDTV.720p.GreenTea.srt
и поместите в каталог с данной серией и будет вам счастье
Спасибки!!!
|
|
|
Текущее время: 04-Ноя 21:26
Часовой пояс: UTC ± 0
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы
|
|
![[Профиль]](./styles/templates/default/images/lang/ru/icon_profile.gif "Посмотреть профиль"){kind=icon}
![[ЛС]](./styles/templates/default/images/lang/ru/icon_pm.gif "Отправить ЛС"){kind=icon}
